dalelutuluz

23 05 2008

Sa nu se creada ca chitzii (hihi…in franceza nu exista cacofonii…suntem mai tari noi) de la Toulouse sunt mai prejos, hai sa chitzaim si noi un pic pe blog, ca vad ca asa se poarta. Dar nu mult, ca am de lucru…tot tocilara am ramas, chiar daca am schimbat tara. Old habits die hard…
Sa va povestesc oleaca de cum e vremea…si viata pe aici.
E cand faina, cand urata…ma refer si la vreme, si la viata cu asta. Vremea chiar a fost cam neprietenoasa primavara asta, a plouat mult, chiar a nins saptamana trecuta. Adik a fost o furtuna cu grindina de ziceai ca ninge de-a binelea. Si atunci am vazut cat de trainice sunt si lucrurile lor…O gramada de institutii au fost inchise 2-3 zile deoarece le-au cazut tavanele de la birouri de la infiltratiile de apa.
Insa cand e vreme frumoasa…totul pare mai frumos aici. Mie chiar imi place mult orasul. E strabatut de 2 canale foarte fain amenajate(nu din alea in care stau aurolacii, ci niste „rauri” artificial construite ) + un rau adevarat-Garonne. Apoi stradutzele inguste si curate…parcurile si gradinile…Cand am mers prima data in Gradina Japoneza era atata liniste si verdeata…nu-ti venea sa crezi ca esti la cateva sute de metri de cel mai mare bulevard din Toulouse.
E chiar un oras placut…asta pana se lasa noaptea…Daca iesi in anumite zone dupa ora 10, vezi cum se distreaza studentii francezi … sau straini…cine sa mai stie de ce nationalitati or fi…cred ca nici ei nu mai stiu la cat de mult trag la masea…Asadar, tinerii aici beau de sting, apoi fac galagie, apoi…stiti voi ce se intampla la betie…Bine, nu chiar toti sunt asa. De exemplu, majoritatea colegilor mei de aici erau cei mai cumintzi tocilari din cati am cunoscut…adik erau chiar studiosi si de treaba, insa cu distractia nu se prea ocupau…si din pacate nici cu sportul…nu aveam cu cine sa merg la tenis sau la un volei ceva…pareau foarte pasionati de rugby cand a fost campionatul, insa cand am fost cu ei la meci a trebuit sa le explic eu regulile (eu le tocisem deja :) ). Noroc ca mai exista si romani aici…chiar suntem o gasca destul de mare si chiar ne intelegem bine…La laboratorul unde imi fac stagiul, romana o sa se transforme in limba oficiala, la cati stagiari suntem acolo acum.
In rest, francezii sunt cam…cum sa le spun…cam lipsiti de viata. Sunt gentili, asa le place lor sa spuna, insa cam atat. Sunt niste linii prea drepte pentru spiritul nostru balcanic animat si …dezordonat. Asta imi lipseste cel mai mult din Romania…culoarea vietii…
Gata, nu va mai plictisesc…salutari de la toti chitzii de la Toulouse…si sa ne revedem cu bine si cu chef de viata.

vio
semnat Viorica





lectia de franceza

13 05 2008

gabs: sa ma inveti si pe mine franceza cand te intorci
iuli: me ui
gabs:
gabs: merci
gabs: tu e tre joli
iuli: jo se jo se
iuli:
iuli: jo doa parti
iuli: a plu
iuli:
gabs: o rvoar

ionutz: ce faci frantuzule
ionutz: ?
iuli: ia ia
ionutz: poti sa-mi traduci si mie o fraza
iuli: ia
ionutz: je ne suis pas la pour l’instant
iuli: bah.. cred ca e cu mesu, nu?
iuli: adica un fel de nu sunt la birou
ionutz: mah… cred k ai dreptate
ionutz: acu imi pica fisa
ionutz: l’instant inseamna instant messenger
ionutz: bah esti destept
iuli: non
iuli: me ui





cel mai frumos compliment

11 05 2008

am intalnit ieri o studenta romanca din franta care e de 3 ani acolo.. o cheama andreea si vorbeste incredibil franceza. si cand m-am prezentat, am zis julien. si vorbim noi cateva minute.. si m-a intreabat de unde sunt, io i-am zis ca sunt din bucuresti, ea imi zice pai esti roman?!.. (pana atunci vorbisem in franceza)

si mi-a facut cel mai mumos compliment legat de franceza mea: mi-a zis ca ea credea ca sunt un blegian care vorbeste mai prost franceza :) )

 








Follow

Get every new post delivered to your Inbox.